#StringTable_pt.txt	Portuguese

STR_ON				Liga
STR_OFF				Desliga
STR_ON_OFF			Liga/Desliga
STR_OFF_ON			Desliga/Liga
STR_MOVE			Mover
STR_NEW				Novo
STR_START			Início
STR_STOP			Parar
STR_PAUSE			Pausa
STR_RESUME			Retomar
STR_RUN				Executar
STR_QUIT			Parar
STR_EXIT			Sair
STR_DONE			Fim
STR_HOME			Início
STR_APPLY			Aplicar
STR_UPDATE			Atualiza
STR_CANCEL			Cancela
STR_REVERT			Reverte
STR_EMPTY			Vazio
STR_SETUP			Instalação
STR_COLLECT			Coletar
STR_FOCUS			Foco
STR_FOCUSON			Liga Foco
STR_FOCUSOFF		Desliga Foco
STR_NEXTPOINT		Próx. Ponto
STR_PAUSEON			Pausa Ligada
STR_RESUMESCAN		Retomar Escan
STR_RESUMEFILE		Retomar Arquivo
STR_NEXTFILE		Próx. Arquivo
STR_STARTNEWFILE	Abrir Novo Arquivo
STR_NEWFILE			Novo Arquivo
STR_NEWSETUP		Nova Config. 
STR_SAVESETUP		Salvar Config.
STR_RECALLSETUP		Chamar Config.
STR_SELECTSETUP		Selecionar Config.
STR_NEWGRID			Nova Grade
STR_SETDEPTH		Marcar Profundidade
STR_RESUMELINE		Reiniciar Linha
STR_BEGINLINE		Iniciar Linha

STR_POINTS					Pontos
STR_ADDPOINT				Adicionar Pontos
STR_REMOVEPOINT				Remover Ponto
STR_ERASEPOINT				Apagar Ponto
STR_VIEWTOGGLE				Ver Chave 
STR_NEXTLINE				Próxima Linha
STR_PREVIOUSLINE			Linha Anterior
STR_ADDSEGMENT				Adicionar Segmento
STR_3DMODESETUP				Config. em 3D
STR_INSERT					Inserir
STR_DELETE					Deletar
STR_CHANGECASE				Mudar Caixa
STR_INIT					Início
STR_GAIN					Ganho
STR_PAN						Rolar X
STR_ZOOM					Zoom
STR_VZOOM					Zoom Vertical
STR_RUNMODE					Modo Execução
STR_PLAYMODE				Exibição
STR_FILEINFO				Dados
STR_CREATED					Criado
STR_TRANSMITRATE			Transmissão
STR_SCANSTEP				Passo de V.
STR_MARKSTEP				Passo de M.
STR_ROTATE					Girar
STR_VIEWPOINT				Ponto de Vista
STR_DISTANCE				Distância
STR_NEWCALIBRATIONVALUE		Novo Valor de Calibração
STR_TICKS					Pulso
STR_TICKCOUNT				Contagem de Pulsos
STR_SAVE					Salvar
STR_SAVEANDEXIT				Salvar e Sair
STR_SAVED					Salvo
STR_DISCARD					Descartar
STR_SURVEYWHEELMODE			Modo Medição de Distância
STR_QUADRATURE				Quadratura
STR_PULSE					Pulso
STR_CARTGEOMETRY			Geometria do Carrinho
STR_WHEELOFFSETX			Ajuste X da Roda
STR_WHEELOFFSETY			Ajuste Y da Roda
STR_ANTENNAOFFSETX			Ajuste X da Antena
STR_ANTENNAOFFSETY			Ajuste Y da Antena
STR_SCANCURSOR				Cursor de Varredura
STR_HCURSOR					Cursor H
STR_CURSORDIR				Direção do Cursor
STR_CURSORDEPTH				Profundidade do Cursor
STR_HORIZ					Horiz
STR_VERT					Vert

STR_RADAR			Radar
STR_PROCESS			Processar
STR_OUTPUT			Saída
STR_GRID			Grade
STR_SYSTEM			Sistema
STR_DISPLAY			Tela
STR_COLOR			Cor

STR_COLLECTMODE		Modo Aquisição
STR_PLAYBACKMODE	Modo Reprodução
STR_EXPERTMODE		Modo para Peritos
STR_LASTUSED		Última Configuração
STR_NEWPROJ			Novo Projeto
STR_PLAYBACK		Reprodução
STR_CONCSCAN		StructureScan2D
STR_GEOSCAN			GeologyScan
STR_UTILSCAN		UtilityScan
STR_STRUSCAN		StructureScan3D
STR_QUICK3D			Quick3D

STR_LANGUAGE		Idioma
STR_UNITS			Unidades
STR_ANTENNA			Antena
STR_GPS				GPS
STR_GPSCONFIG		GPS Config
STR_DATETIME		Data/Hora
STR_FIRMWARE		Firmware
STR_SETTINGS		Config.
STR_THEME			Tema
STR_CALIBRATESW		Calibra SW
STR_GEOMETRY		Geometria

STR_SCANSETUP					Config. da Varredura
STR_DISPLAYOPTIONS				Opções de Exibição
STR_SYSTEMSETTINGS				Config. do Sistema
STR_BRIGHTNESS					Luminosidade
STR_VOLUME						Volume
STR_WIFI						WiFi
STR_WIFICONFIGURATION			Config. de WiFi
STR_ACCESSPOINT					Ponto de Acesso
STR_ACCESSPOINTNAME				Nome do Ponto de Acesso
STR_ACCESSPOINTPASSWORD			Senha do Ponto de Acesso
STR_WINDOWSDOMAIN				Domínio do Windows
STR_WINDOWSCOMPUTERNAME			ID Windows do Computador 
STR_WINDOWSUSERNAME				Nome do Usuário
STR_WINDOWSPASSWORD				Senha do Windows
STR_PASSWORD					Senha
STR_AUTOSAVE					Salvar Automaticamente
STR_TESTCONNECTION				Testar Conexão
STR_CONNECTIONSTATUS			Condição da Conexão
STR_CONNECTED					Conectado
STR_DISCONNECTED				Desconectado
STR_COULDNOTCREATEHANDLE		Referência não foi criada
STR_COULDNOTGETINTERFACELIST	Lista de interfaces inacessível
STR_COULDNOTGETNETWORKLIST		Impossível abrir lista de redes
STR_COULDNOTGETBSSLIST			Impossível abrir lista BSS
STR_COULDNOTCONNECT				Impossível conectar
STR_COULDNOTDISCONNECT			Impossível desconectar
STR_UNKNOWN						Desconhecido
STR_WPATYPE						Tipo de WPA
STR_WPAPSK						WPAPSK
STR_WPAPSK2						WPAPSK2
STR_CPUFREQUENCY				Frequência da CPU

STR_GPSCONFIGURATION		Config. do GPS
STR_GPSTYPE					Tipo de GPS
STR_GPSHEIGHT				Altura do GPS
STR_FIXQUALITY				Corrigir Qualidade
STR_SATELLITES				Satélites
STR_HDOP					HDOP
STR_NONE					Nenhum
STR_HANDSHAKING				Troca de Dados
STR_NORMAL					Normal
STR_HARDWARE				Hardware
STR_SOFTWARE				Software
STR_DATABITS				Bits de Dados
STR_STOPBITS				Bits de Parada
STR_BAUDRATE				Taxa de Transmissão
STR_FORMAT					Formatação
STR_RADIUS					Raio
STR_FORMATUTM				UTM

STR_AUTUMN			Outono
STR_EMERALD			Esmeralda
STR_AQUA			Aqua
STR_ICE				Gelo
STR_WINTER			Inverno
STR_ARACHNID		Araquinídeo
STR_CHIROPTERA		Quiróptera
STR_FERRITE			Ferrite

STR_WHITEONBLACK	Branco s/ Preto
STR_BLACKONWHITE	Preto s/ Branco
STR_WHITEONORANGE	Branco s/ Laranja
STR_BLACKONORANGE	Preto s/ Laranja

STR_SOILTYPE		Tipo de Solo
STR_CLAY			Argila
STR_SANDY			Arenoso
STR_STONE			Pedra
STR_DRYSANDS		Areia Seca
STR_DRYCONCRETE		Concreto 
STR_ASPHALT			Asfalto
STR_POTASH_ORE		Potassa
STR_WETSANDSTONE	Arenito Úmido
STR_WETCLAY			Argila Úmida
STR_ICE				Gelo
STR_CONCRETE		Concreto 
STR_GRANITE			Granito
STR_CUSTOM			Sob medida
STR_SNOWICE			Neve/Gelo
STR_DRYSAND			Areia Seca
STR_PAVEMENT		Pavimento
STR_ROCK			Rocha
STR_DRYSOIL			Solo Seco
STR_AVESOIL			Solo Médio
STR_WETSOIL			Solo Úmido
STR_WETSAND			Areia Molhada
STR_WATER			Água

STR_VERTICALUNITS		U. na Vertical
STR_HORIZONTALUNITS		U. na Horizontal
STR_VERTICALSCALE		Escala Vertical
STR_DEPTH				Profundidade
STR_TIME				Tempo
STR_HEIGHT				Altura
STR_COLORTABLE			Tabela de Cores
STR_COLORXFORM			Transformar Cores
STR_DISPLAYTHEME		Tema de Exibição
STR_SCALECOLOR			Escala de Cores

STR_PROJECT				Projeto
STR_FILENAME			Nome do Arquivo
STR_EDITFILENAME		Editar Nome Arquivo
STR_EDITGAINCURVE		Editar Curva Ganho
STR_EDITPROJECTNAME		Editar Nome do Projeto
STR_EDITSETUPNAME		Editar Nome da Config.
STR_ADDLETTER			Adiciona Letra
STR_REMOVELETTER		Remove Letra

STR_CHOOSEPATH					Escolher Rota
STR_SELECTDATAPATH				Rota dos Dados
STR_SELECTFILE					S. Arquivo
STR_SELECTALL					S. Tudo
STR_SELECTNONE					S. Nenhum
STR_COPYTONET					Copiar Rede
STR_COPYTOUSB					Copiar USB
STR_MOVETONET					Mover Rede
STR_MOVETOUSB					Mover USB
STR_DELETEFILES					Deletar A.
STR_DELETEGRID					Deletar G.
STR_DELETEPATH					Deletar C.
STR_NOFILESAVAILABLE			Não há arquivos disponíveis
STR_SELECTFILEFROMLIST			Selecionar Arquivo da Lista
STR_SELECTFILEIN				Selecionar Arquivo em
STR_SELECTGRID					Selecionar Grade
STR_SELECTGRIDIN				Selecionar Grade em
STR_FILEINFORMATION				Dados s/ Arquivo
STR_RADARPARAMETERS				Parâmetros de Radar
STR_POSITIONING					Posicionamento
STR_POSITIONOFFSET				Desvio de P.
STR_PROCESSINGHISTORY			Histórico do Processam.
STR_NUMBEROFSCANS				Número de Varreduras
STR_SCANDEPTH					Profundidade da Varredura
STR_SCANRATE					Taxa de V.
STR_SAMPLESPERSCAN				Amostras por V.
STR_SCANSPERSECOND				V. por Segundo
STR_SCANS						Varreduras
STR_SCANSPER					V. por
STR_PERMARK						... Por Marcação
STR_STATICSTACKING				Empilhamento Estático
STR_SCANNUMBER					Número da Varredura
STR_NOSCANS						Sem Varredura
STR_DIELECTRIC					Dielétrico
STR_AVERAGE_DIELECTRIC			Dielétrico Médio
STR_DIELECTRICCONSTANT			Constante Dielétrica
STR_SPECIFICVALUE				Valor Específico
STR_POSITIONMETERS				Posição (m)
STR_RANGEMETERS					Alcance (m)
STR_DEPTHRANGE					A. em Profund.
STR_TIMERANGE					A. em Tempo
STR_COPYUSB_FAILED				Falha na cópia para USB - disco cheio
STR_CUSTOMFILTER				Filtro sob Medida
STR_SCANDENSITY					Densidade da Varredura
STR_GAINMODE					Modo de Ganho
STR_EDITGAINCURVE				Editar Curva de Ganho
STR_MIGRATIONSPLIT				Divisão por Migração
STR_OFFSET						Desvio
STR_SURFACEPCTG					Superfície (%)
STR_RESETGAIN					Zerar Ganho
STR_AUTO						Auto
STR_MANUAL						Manual
STR_AUTO_MANUAL					Auto/Manual
STR_MANUAL_AUTO					Manual/Auto
STR_POSITIONMODE				Modo de Posição
STR_POSMODE						Modo de Pos.
STR_GAINMODE					Modo de Ganho
STR_TIMEMODE					Modo de Tempo
STR_DISTANCEMODE				Modo de Distância
STR_POINTMODE					Modo de Ponto
STR_POSITIONSURFACE				Superfície de Posicionam.
STR_LINESCAN					Varredura por Linha
STR_WIGGLE						Vibração
STR_STARTSCAN					Iniciar Varredura
STR_STOPSCAN					Parar Varredura
STR_SHOWOSCOPE					Mostrar O-Scope
STR_SHOWHYPERBOLA				Mostrar Hipérbole
STR_HYPERBOLAWIDTH				Largura da Hipérbole
STR_COLORMAP					Mapa Colorido
STR_COLORSTRETCH				Trecho Colorido
STR_COLORSLIDE					Slide Colorido
STR_SLICENEIGHBORHOOD			Próximo do Corte
STR_SLICEFILLFACTOR				Fator de Preenchim. do Corte
STR_POINTMODESPACING			Espaçamento
STR_POINTMODEAMPLITUDE			Amplitude
STR_POINTMODEFILL				Preencher
STR_GAINPOINTS					Pontos de Ganho
STR_ESTIMATEDSIZE				Tamanho Estimado

STR_IIRLOWPASS					Passa Baixo (IIR) 
STR_IIRHIGHPASS					Passa Alto (IIR)
STR_IIRSTACKING					Empilhamento (IIR)
STR_IIRSTACKING_LF				Empilhamento (IIR) LF
STR_IIRBACKGROUNDREMOVAL		Remoção de Ruído (IIR)
STR_IIRBGREMOVAL				Remoção de Ruído (IIR)
STR_FIRLOWPASS					Passa Baixo (FIR) 
STR_FIRHIGHPASS					Passa Alto (FIR)
STR_FIRCUSTOM					Regulagem (FIR)
STR_FIRSTACKING					Empilhamento (FIR)
STR_FIRBACKGROUNDREMOVAL		Remoção de Ruído (FIR)
STR_FIRBGREMOVAL				Remoção de Ruído (FIR)
STR_POSITIONCORRECTION			Corrige Posição
STR_POSCORRECTION				Corrige Pos.
STR_SIGNALFLOOR					Piso do Sinal
STR_SIGNALFLOORDETECTION		Deteta Piso do Sinal
STR_ADAPTIVEBACKGROUNDREMOVAL	Remoção Ajustável de Ruído 
STR_ADAPTIVEBGREMOVAL			Remoção Ajustável de Ruído 
STR_MIGRATION					Migração
STR_HILBERTTXFM					Hilbert Txfm

STR_TOTALNUMBEROFLINES			No.Total de Linhas
STR_ALONGX						ao longo de X
STR_ALONGY						ao longo de Y
STR_XEQUALS						X=
STR_YEQUALS						Y=
STR_XRANGEEQUALS				Medida em X =
STR_YRANGEEQUALS				Medida em Y =
STR_XSTARTVALUE					Valor Inicial de X
STR_XENDVALUE					Valor Final de X
STR_XLENGTH						Medida em X
STR_XLINESPACING				Espaçam. Linhas (X)
STR_XLINEORDER					Ordem Linhas (X)
STR_YSTARTVALUE					Valor Inicial de Y
STR_YENDVALUE					Valor Final de Y
STR_YLENGTH						Medida em Y
STR_YLINESPACING				Espaçam. Linhas (Y)
STR_YLINEORDER					Ordem Linhas (Y)
STR_RESETGRID					Restaurar Grade
STR_GRIDDIMENSIONS				Dimensões da Grade
STR_FORWARD						Para frente
STR_REVERSE						Para trás
STR_ZIGZAG						Ziguezague

STR_SYSTEMID		ID do Sistema
STR_BOOTLOADER		Carregar Inicialização
STR_GPRCONTROL		Controle do GPR
STR_GPRANTENNA		Antena do GPR
STR_GPRMACID		ID de GPR para MAC

STR_LOCALGPR		GPR Local
STR_REMOTEGPR		GPR Remoto

STR_COMPONENT			Componente
STR_VERSIONID			ID da Versão
STR_DATEMODIFIED		Data Modificação
STR_USERINTERFACE		Interface Usuáro
STR_RADARCONTROL		Controle do Radar
STR_INVALIDVERSION		Versão Inválida

STR_ANTENNASELECTION		Selecionar Antena
STR_ANTENNATYPE				Tipo de Antena
STR_ANTENNAMODEL			Modelo de Antena
STR_ANTENNANAME				Nome da Antena
STR_ANTENNATRANSMITRATE		Taxa Transm. da Antena
STR_MODEL					Modelo
STR_SERIALNUMBER			Número de Série
STR_ANTENNATRMODE		    T-R Mode
STR_ANTENNATROFFSET			T-R Offset
STR_MONOSTATIC				MonoStatic
STR_BISTATIC				BiStatic
STR_MOVEOUT					MoveOut

STR_CURRENTANTENNA			Antena em Uso
STR_INVALIDANTENNA			Antena Inválida
STR_RESTRICTEDANTENNAID		ID Restrita da Antena 

STR_ACDETECT			Detectar CA
STR_BLEND				Fundir 
STR_BLENDRATIO			Razão de fusão 
STR_BLUECART			Carrinho azul
STR_CART				Carrinho
STR_611SW				611SW
STR_CONCRETETYPE		Tipo de concreto 
STR_DFDISPLAYSTYLE		Exibição Estilo DF 
STR_DFDISPLAYTYPE		Exibição Tipo DF
STR_DIGITAL2D			Digital 2D
STR_DIGITAL3D			Digital 3D
STR_DFDISPLAYTYPE		DF Display Type
STR_DFDISPLAYSTYLE		DF Display Style
STR_DISPLAYSTYLE		Display Style
STR_SPLITRATIO			Split Ratio
STR_BLENDRATIO			Blend Ratio
STR_BLENDPOSITION		Blend Position
STR_FENCE				Cerca
STR_FILTERSOFF			Filtros fora
STR_FREQUENCY0			Frequência 0
STR_FREQUENCY1			Frequência 1
STR_GRAYCART			Carrinho Cinza
STR_GRIDPAD				Gabarito do Scan
STR_HIGH				Alto 
STR_HIGHFREQ			Alta Frequência
STR_LINESPACING			Espaço entre linhas
STR_LOADINGGRID			Gabarito de Carga
STR_LOW					Baixo
STR_LOWFREQ				Baixa Frequência
STR_MARKSONGRID			Marcas no Gabarito
STR_MODDRY				Quase seco
STR_MOIST				Úmido
STR_OFFSETHF			Offset HF
STR_OFFSETLF			Offset LF
STR_PALMANTENNA			Antena Palmeira
STR_SAMPLES				Amostras
STR_SLICEDEPTH			Fundura da Fatia
STR_SLICETHICKNESS		Espessura da Fatia
STR_SHALLOW				Shallow
STR_MEDIUM				Medium
STR_DEEP				Deep
STR_SPLIT				Corte
STR_SPLITRATIO			Razão de Corte
STR_SPLITTYPE			Tipo de Corte
STR_STORE_POSITION		Posição Salvar
STR_TRANSPARENCY		Transparência
STR_VERYDRY				Muito Seco
STR_WET					Molhado
STR_X					X
STR_Y					Y

STR_CALIBRATIONVALUES				Valores de Calibração
STR_SURVEYWHEELCALIBRATION			Calibração do Distanciômetro
STR_SELECTCALIBRATIONDISTANCE		Selecionar dist. para calibração
STR_POSITIONANTENNAONTHESTARTMARK	Antena no Ponto de Início
STR_PRESSTHESTARTBUTTON				Pressione o botão Iniciar
STR_MOVEANTENNATOTHESTOPMARK		Antena no ponto de parada
STR_PRESSSTOPBUTTON					Pressione o botão Parar
STR_UPDATINGFIRMWARE				Atualizando Apps
STR_PLEASEDONOTPOWEROFF				Não desligue a unidade
STR_UPDATEERROROCCURRED				Erro durante a atualização
STR_SELECTCOMPONENTSTOUPDATE		Marcar itens a atualizar com distanciômetro
STR_THENSELECTUPDATE				"Com itens marcados, selecione botão ""Atualizar"""
STR_PRESSSTARTTOBEGINGPS			Aperte Iniciar para Fluxo de Dados do GPS
STR_PRESSSTOPTOENDGPS				Aperte Parar para deter Fluxo de Dados do GPS

STR_SIR4000UPDATER					Atualizador UI do SIR4000
STR_PRESSSTARTTOUPDATE				Pressione INICIAR para atualizar
STR_PRESSSTOPTOCANCEL				Pressione PARAR para cancelar
STR_PLEASEINSERTUPDATEKEY			Favor informar senha de atualização
STR_SYSTEMUPDATEKEYFOUND			Encontrada Senha de atualização do Sistema
STR_SYSTEMUPDATEKEYAPPEARSINVALID	Senha de atualização do Sistema é inválida
STR_PERFORMINGUPDATE				Executando Atualização...
STR_UDPATECOMPLETE					Atualização completa.
STR_UDPATEFAILED					A atualização falhou.
STR_VERSIONUNCHANGED				Versão sem Mudanças.
STR_PRESSANYKEYTORESTART			Pressione qualquer tecla para reiniciar.
STR_SIR4000APPNOTFOUND				App do SIR4000 não encontrada - favor reinstalar.
STR_WIFICONNECTDONE					Por favor, reinicie
STR_URSIR4K							o seu SIR-4000

STR_PRESSSTOPTOEXIT					Pressione STOP para sair
STR_REQUIRINGIP						Adquirindo IP      
STR_FOUNDIP							IP Encontrado          
STR_SEARCHING						Procurando...      
STR_SEARCHINGFORWIFIMODULE			Pesquisando módulo WiFi...
STR_READINGWIFIMAC					Leitura WiFi MAC...
STR_SEARCHINGWIFIANTENNA			Digitalização Antena WiFi..

STR_LAT			Lat
STR_LONG		Long
STR_LATITUDE	Latitude
STR_LONGITUDE	Longitude

STR_ENGLISH		Inglês
STR_METRIC		Métrico

STR_YEAR		Ano
STR_MONTH		Mês
STR_DAY			Dia
STR_HOUR		Hora
STR_MINUTE		Minuto
STR_SECOND		Segundo
STR_SECONDS		Segundos
STR_GMT			GMT
STR_UTC			UTC
	
STR_JANUARY			Janeiro
STR_FEBRUARY		Fevereiro
STR_MARCH			Março
STR_APRIL			Abril
STR_MAY				Maio
STR_JUNE			Junho
STR_JULY			Julho
STR_AUGUST			Agosto
STR_SEPTEMBER		Setembro
STR_OCTOBER			Outubro
STR_NOVEMBER		Novembro
STR_DECEMBER		Dezembro

STR_JAN		Jan.
STR_FEB		Fev.
STR_MAR		Mar.
STR_APR		Abr.
#STR_MAY	
STR_JUN		Jun.
STR_JUL		Jul.
STR_AUG		Ago.
STR_SEP		Set.
STR_OCT		Out.
STR_NOV		Nov.
STR_DEC		Dez.

STR_AM		AM
STR_PM		PM
STR_24H		24 hs

STR_MM			mm
STR_CM			cm
STR_M			m
STR_KM			km
STR_IN			in
STR_FT			ft
STR_YD			yd
STR_MI			mi
STR_HZ			Hz
STR_KHZ			kHz
STR_MHZ			MHz
STR_NS			ns
STR_AMPL		ampl
STR_SCAN		scan
STR_SMP			smp

STR_6KHZ	6 kHz
STR_12KHZ	12 kHz
STR_25KHZ	25 kHz
STR_50KHZ	50 kHz
STR_100KHZ	100 kHz
STR_200KHZ	200 kHz
STR_300KHZ	300 kHz
STR_400KHZ	400 kHz
STR_500KHZ	500 kHz
STR_600KHZ	600 kHz
STR_700KHZ	700 kHz
STR_800KHZ	800 kHz

STR_0x0M					0.0 m
STR_1x0M					1.0 m
STR_2x0M					2.0 m


