#StringTable_sp.txt	Spanish



STR_ON					On
STR_OFF					Off
STR_ON_OFF				On/Off
STR_OFF_ON				Off/On
STR_MOVE				Mover
STR_NEW					Nuevo
STR_START				Partir
STR_STOP				Parar
STR_PAUSE				Pausa
STR_RESUME				Reanudar
STR_RUN					Run
STR_QUIT				Quit
STR_EXIT				Salir
STR_DONE				Hecho
STR_APPLY				Aplica
STR_UPDATE				Actualizar
STR_CANCEL				Cancelar
STR_REVERT				Revertir
STR_EMPTY				Vacio
STR_SETUP				Configuracion
STR_COLLECT				Recolectar
STR_FOCUS				Atención
STR_FOCUSON				Atención on
STR_FOCUSOFF			Atención off
STR_NEXTPOINT			Siguientepunto
STR_PAUSEON				Pausa on
STR_RESUMESCAN			Reanudar escaneo
STR_RESUMEFILE			Reanudar archivo
STR_NEXTFILE			Siguiente archivo
STR_STARTNEWFILE		Empezar nuevo archivo
STR_NEWFILE				Nuevo archivo
STR_NEWSETUP			Nueva preparar
STR_SAVESETUP			Salvar preparar
STR_RECALLSETUP			Retomar preparar
STR_SELECTSETUP			Selec. preparar
STR_SETDEPTH			Selec. profundidad
STR_VOLUME				Volumen
STR_LOW					Bajo
STR_HIGH				Alto

STR_POINTS				Puntos
STR_ADDPOINT			Agregar punto
STR_REMOVEPOINT			Remover punto
STR_ERASEPOINT			Borrarpunto
STR_VIEWTOGGLE			Ver alternar	 
STR_NEXTLINE			Siguiente linea
STR_PREVIOUSLINE		Linea anterior
STR_3DMODESETUP			3D Modo Preparar
STR_INSERT				Insertar
STR_DELETE				Borrar 
STR_CHANGECASE			Cambio Caso
STR_INIT				INIT	
STR_GAIN				Ganancia
STR_PAN					Scroll x
STR_ZOOM				Zoom
STR_VZOOM				v zoom
STR_RUNMODE				Modo run
STR_PLAYMODE			Modo play
STR_FILEINFO			Info archivos
STR_CREATED				Creado
STR_TRANSMITRATE		Transmit tarifa
STR_SCANSTEP			Scan Paso
STR_MARKSTEP			marcar escaneo
STR_ROTATE				Rotar
STR_VIEWPOINT			Punto de vista
STR_DISTANCE			Distancia
STR_NEWCALIBRATIONVALUE	Nuevo calibracion
STR_TICKS				Marcar
STR_TICKCOUNT			Conteo de marcas
STR_SAVE				Salvar
STR_SAVEANDEXIT			Salvar y salir
STR_SAVED				Guardar
STR_DISCARD				Descartar
STR_SURVEYWHEELMODE		Modo odometro
STR_QUADRATURE			Cuadratura
STR_PULSE				Pulso
STR_CARTGEOMETRY		Geometria carro
STR_WHEELOFFSETX		Desplazamiento rueda X
STR_WHEELOFFSETY		Desplazamiento rueda Y
STR_ANTENNAOFFSETX		Desplazamiento antena X
STR_ANTENNAOFFSETY		Desplazamiento antena Y
STR_SCANCURSOR			Scan cursor
STR_HCURSOR				X cursor
STR_CURSORDIR			Dir cursor
STR_CURSORDEPTH			Cursor profundidad
STR_DFDISPLAYTYPE		DF Display Type
STR_DFDISPLAYSTYLE		DF Display Style
STR_DISPLAYSTYLE		Display Style
STR_LINESCAN			Line Scan
STR_WIGGLE				Wiggle
STR_SPLITRATIO			Split Ratio
STR_BLENDRATIO			Blend Ratio
STR_BLENDPOSITION		Blend Position
STR_SHALLOW				Shallow
STR_MEDIUM				Medium
STR_DEEP				Deep
STR_SPLIT				Split
STR_SPLITTYPE			Split Type
STR_BLEND				Blend
STR_HORIZ				Horiz
STR_VERT				Vert

STR_RADAR			Radar
STR_PROCESS			Proceso
STR_OUTPUT			Salida
STR_GRID			Grilla
STR_SYSTEM			Sistema
STR_DISPLAY			Visualizaciom
STR_COLOR			Color

STR_LANGUAGE		Lenguaje
STR_UNITS			Unidades
STR_ANTENNA			Antena
STR_GPS				GPS
STR_GPSCONFIG		Configuracion gps
STR_DATETIME		Fecha/hora
STR_FIRMWARE		Firmware
STR_SETTINGS		Ajustes
STR_THEME			Tema
STR_CALIBRATESW		Calibrar sw
STR_GEOMETRY		Geometria

STR_SCANSETUP			Configuracion scan
STR_DISPLAYOPTIONS		Opciones de visualizacion
STR_SYSTEMSETTINGS		Configuracion de sistema
STR_BRIGHTNESS			Brillo
STR_WIFI				Wifi
STR_WIFICONFIGURATION	Configuracion wifi
STR_ACCESSPOINT			Punto de acceso
STR_PASSWORD			Clave
STR_AUTOSAVE			Autosalvar

STR_GPSCONFIGURATION	Configuraciion gps
STR_GPSTYPE				Tipo gps
STR_GPSHEIGHT			Altura gps
STR_FIXQUALITY			Fijar calidad
STR_SATELLITES			Satelites
STR_HDOP				HDOP
STR_NONE				Ninguno
STR_HANDSHAKING	
STR_NORMAL				Normal
STR_HARDWARE			Hardware
STR_SOFTWARE			Software
STR_DATABITS			Data Bits
STR_STOPBITS			Stop Bits
STR_BAUDRATE			Velocidad de transmision
STR_FORMAT				Formato
STR_RADIUS				Radio

STR_AUTUMN				otoño
STR_EMERALD				Esmeralda
STR_AQUA				Agua
STR_ICE					Hielo
STR_WINTER				Invierno
STR_ARACHNID			Aracnido
STR_CHIROPTERA			Chiroptera
STR_FERRITE				Ferrito

STR_WHITEONBLACK	Blanco en negro
STR_BLACKONWHITE	Negro en blanco
STR_WHITEONORANGE	blanco en naranja
STR_BLACKONORANGE	negro en naranja

STR_SOILTYPE			Tipo de suelo
STR_CLAY				Arcilla
STR_SANDY				arenoso
STR_STONE				Piedra
STR_DRYSANDS			Arena seca
STR_DRYCONCRETE			Concreto seco
STR_ASPHALT				Asfalto
STR_POTASH_ORE			Potasa mineral
STR_WETSANDSTONE		Arenisca mojada
STR_WETCLAY				Arcilla mojada
STR_ICE					Hielo
STR_CONCRETE			Concreto
STR_GRANITE				Granito
STR_CUSTOM				la usanza
STR_SNOWICE				Hielo de nieve
STR_DRYSAND				Arena seca
STR_PAVEMENT			Pavimento
STR_ROCK				Rock
STR_DRYSOIL				Suelo seco
STR_AVESOIL				Cra Suelo
STR_WETSOIL				Tierra húmeda
STR_WETSAND				Arena mojada
STR_WATER				Agua
STR_CONCRETETYPE		Tipo de concreto
STR_VERYDRY				Muy seco
STR_MODDRY				Mod. Seco
STR_MOIST				Húmedo
STR_WET					Mojado	

STR_VERTICALUNITS		Unidades verticales
STR_HORIZONTALUNITS		Unidades horizontales
STR_VERTICALSCALE		Escala vertical
STR_DEPTH				Profundidad
STR_TIME				Tiempo
STR_HEIGHT				Altura
STR_COLORTABLE			Tabla de color
STR_COLORXFORM			Xform color
STR_DISPLAYTHEME		Visualizacion tema
STR_SCALECOLOR			Escala de color

STR_PROJECT				Proyecto
STR_FILENAME			Nombre archivo
STR_EDITFILENAME		Editar archivo nombre 
STR_EDITGAINCURVE		Editar curva ganancia
STR_EDITPROJECTNAME		Editar nombre proyecto
STR_EDITSETUPNAME		Editar nombre preparar
STR_ADDLETTER			Agregar letra
STR_REMOVELETTER		remover letra

STR_CHOOSEPATH			Elegir camino
STR_SELECTDATAPATH		Selección camino
STR_SELECTFILE			Selección archivo
STR_SELECTALL			Selección Todas
STR_SELECTNONE			Selección cero
STR_COPYTONET			Copiar a net
STR_COPYTOUSB			Copiar a USB
STR_MOVETONET			Mover a net
STR_MOVETOUSB			Movi a usb
STR_DELETEFILES			Borrar arch.s
STR_DELETEPATH			Borrar Camino
STR_DELETEFILES			Borrar Files
STR_DELETEGRID			Borrar Grid
STR_DELETEPATH			Borrar Path
STR_NEWGRID				Nuevo Grid
STR_NOFILESAVAILABLE	No archivos disponibles
STR_SELECTFILEFROMLIST	Selección archivo lista
STR_SELECTFILEIN		Selección archivo en
STR_SELECTGRID			Selección cuadrícula
STR_SELECTGRIDIN		Selección Grilla en
STR_LOADINGGRID			Cargando Grilla
STR_FILEINFORMATION		Informacion del archivo
STR_RADARPARAMETERS		Parametros de radar
STR_POSITIONING			Pocisionamiento
STR_POSITIONOFFSET		posicion offset
STR_PROCESSINGHISTORY	Historia de procesamiento
STR_NUMBEROFSCANS		Numero de escaneos
STR_SCANDEPTH			Profundidad de escaneo
STR_SCANRATE			Velocidad de lectura
STR_SAMPLESPERSCAN		Muestras/escaneos
STR_SCANSPERSECOND		Escaneos/segundos
STR_SCANS				Escaneos
STR_SCANSPER			Escaneos/
STR_PERMARK				/marca
STR_STATICSTACKING		Apilamiento estático	
STR_SCANNUMBER			# escaneos
STR_NOSCANS				No escaneos
STR_DIELECTRIC			Dialectricos
STR_AVERAGE_DIELECTRIC	Promedio dielectrica
STR_DIELECTRICCONSTANT	Constante dielectrica
STR_SPECIFICVALUE		Valor especifico
STR_POSITIONMETERS		Posicion (m)
STR_RANGEMETERS			Rango (m)
STR_DEPTHRANGE			rango de profundidad
STR_TIMERANGE			rango de tiempo
STR_CUSTOMFILTER		filtro personalizado
STR_SCANDENSITY			densidad escaneo
STR_GAINMODE			modo ganancia
STR_EDITGAINCURVE		editar curva ganancia
STR_MIGRATIONSPLIT		separacion migracion
STR_OFFSET				Offset
STR_SURFACEPCTG			superficie (%)
STR_RESETGAIN			restablecer ganancia
STR_AUTO				auto
STR_MANUAL				manual
STR_AUTO_MANUAL			auto/manual
STR_MANUAL_AUTO			manual/auto
STR_POSITIONMODE		modo posicion
STR_POSMODE				Modo pos
STR_COPYUSB_FAILED		Error al copiar al USB: el disco está lleno
STR_GAINMODE			modo ganancia
STR_TIMEMODE			modo tiempo
STR_DISTANCEMODE		Modo distancia
STR_POINTMODE			Modo puntos
STR_POSITIONSURFACE		posicion superficie
STR_STARTSCAN			partir escaneo
STR_STOPSCAN			parar escaneo
STR_SHOWOSCOPE			Mostrar O Alcance
STR_SHOWHYPERBOLA		mostrar hiperbola
STR_COLORMAP			mapa de color
STR_COLORSTRETCH		strecht color
STR_COLORSLIDE			Slide color
STR_SLICENEIGHBORHOOD		
STR_POINTMODESPACING	espaciamiento
STR_POINTMODEAMPLITUDE	amplitud
STR_POINTMODEFILL		llenar
STR_GAINPOINTS			puntos de ganancia
STR_ESTIMATEDSIZE		Estimated Size
STR_MARKSONGRID			Marks on Grid
STR_GRIDPAD				Grid Pad
STR_SLICEDEPTH			Slice Depth
STR_SLICETHICKNESS		Slice Thickness
STR_SAMPLES				Samples
STR_ACDETECT			LineTrac
STR_FREQUENCY0			Power Mode
STR_FREQUENCY1			Frequency Mode

STR_IIRLOWPASS					IIR Paso bajo
STR_IIRHIGHPASS					IIR High Pass
STR_IIRSTACKING					IIR apilado
STR_IIRSTACKING_LF				IIR apilado LF
STR_IIRBACKGROUNDREMOVAL		IIR eliminacion fondo
STR_IIRBGREMOVAL				IIR eliminacion fondo
STR_FIRLOWPASS					FIR Paso bajo	 
STR_FIRHIGHPASS					FIR High Pass
STR_FIRCUSTOM					FIR Custom
STR_FIRSTACKING					FIR apilado
STR_FIRBACKGROUNDREMOVAL		FIR Eliminacion Fondo
STR_FIRBGREMOVAL				FIR Eliminacion Fondo
STR_POSITIONCORRECTION			Correcion posicion
STR_POSCORRECTION				Pos Corrección
STR_SIGNALFLOOR					Señal suelo
STR_SIGNALFLOORDETECTION		Deteccion señal suelo
STR_ADAPTIVEBACKGROUNDREMOVAL	Eliminacion de fondo adaptable
STR_ADAPTIVEBGREMOVAL			Eliminacion de fondo adaptable
STR_MIGRATION					migracion
STR_HILBERTTXFM					Hilbert Txfm

STR_TOTALNUMBEROFLINES			Total # de lineas
STR_ALONGX						a lo largo X
STR_ALONGY						a lo largo Y
STR_XEQUALS						X=
STR_YEQUALS						Y=
STR_XRANGEEQUALS				X longitud
STR_YRANGEEQUALS				Y longitud
STR_XSTARTVALUE					X valor inicial
STR_XLENGTH						X longitud
STR_XLINESPACING				X interlineado
STR_YSTARTVALUE					Y valor inicial
STR_YLENGTH						Y longitud
STR_YLINESPACING				Y interlineado
STR_RESETGRID					restablecer grilla

STR_SYSTEMID					ID sistema
STR_BOOTLOADER					Bootloader
STR_GPRCONTROL					Control GPR
STR_GPRANTENNA					Control Antena
STR_GPRMACID					antena gpr

STR_LOCALGPR	GPR local
STR_REMOTEGPR	GPR remoto

STR_COMPONENT		Componente
STR_VERSIONID		ID version
STR_DATEMODIFIED	Modificar Fecha
STR_USERINTERFACE	usar interface
STR_RADARCONTROL	Radar Control
STR_INVALIDVERSION	Version invalida

STR_ANTENNASELECTION	selección antena
STR_ANTENNATYPE			tipo antena
STR_ANTENNAMODEL		modelo antena
STR_ANTENNANAME			nombre antena
STR_ANTENNATRANSMITRATE	velocidad de transmision de antena
STR_ANTENNATRMODE		    T-R Mode
STR_ANTENNATROFFSET			T-R Offset
STR_MONOSTATIC				MonoStatic
STR_BISTATIC				BiStatic
STR_MOVEOUT					MoveOut
	
STR_CURRENTANTENNA			antena actual
STR_INVALIDANTENNA			antena invalida
STR_RESTRICTEDANTENNAID		ID antena restringida

STR_CART			CARRO
STR_GRAYCART		CARRITO GRIS
STR_BLUECART		CARRITO AZUL
STR_611SW			611SW
STR_PALMANTENNA		ANTENA DE PALMA	

STR_CALIBRATIONVALUES				valores calibracion
STR_SURVEYWHEELCALIBRATION			calibracion odometro
STR_SELECTCALIBRATIONDISTANCE		seleccionar distancias de calibracion
STR_POSITIONANTENNAONTHESTARTMARK	Posicion antena en la marca empezar
STR_PRESSTHESTARTBUTTON				presione boton empezar
STR_MOVEANTENNATOTHESTOPMARK		mover antena a la marca de stop
STR_PRESSSTOPBUTTON					presione boton parar
STR_UPDATINGFIRMWARE				Actualización de firmware ...	
STR_PLEASEDONOTPOWEROFF				"Por favor, no apague ni desenchufe la unidad."
STR_UPDATEERROROCCURRED				Se ha producido un error durante la actualización.
STR_SELECTCOMPONENTSTOUPDATE		Marcar componentes que se actualizan con la rueda.
STR_THENSELECTUPDATE				"Cuando todos los componentes deseados están marcados, seleccione el botón ""Actualizar"
STR_PRESSSTARTTOBEGINGPS			Presione Start para comenzar la transmisión de datos GPS.
STR_PRESSSTOPTOENDGPS				Presione Parar para finalizar la transmisión de datos GPS.

STR_SIR4000UPDATER					Actualizador de software
STR_PRESSSTARTTOCONFIRMUPDATE		"Presione ""EMPEZAR"" para confirmar update"
STR_PRESSSTOPTOCANCEL				"Presionar ""Parar"" para cancelar"
STR_PLEASEINSERTUPDATEKEY			Por favor insertar llave (clave)de actualizacion
STR_SYSTEMUPDATEKEYFOUND			Clave de la actualización del sistema encontrado.
STR_SYSTEMUPDATEKEYAPPEARSINVALID	Clave de actualización del sistema invalida
STR_PERFORMINGUPDATE				Realizar Actualizar...
STR_UDPATECOMPLETE					Actualizacion completada
STR_SIR4000APPNOTFOUND				SIR4000 aplicación no encontrado - por favor vuelva a instalarlo.
STR_WIFICONNECTDONE					Por favor reinicie
STR_URSIR4K							su SIR-4000

STR_PRESSSTOPTOEXIT					Presione STOP para salir
STR_REQUIRINGIP						Adquiriendo IP      
STR_FOUNDIP							IP Encontrada          
STR_SEARCHING						Buscando...      
STR_SEARCHINGFORWIFIMODULE			Buscando modulo WiFi...
STR_READINGWIFIMAC					Lectura WiFi MAC...
STR_SEARCHINGWIFIANTENNA			Antena WiFi de escaneo..

STR_LAT			Lat
STR_LONG		Long
STR_LATITUDE	Latitud
STR_LONGITUDE	Longitud

STR_ENGLISH	ingles
STR_METRIC	metrico

STR_YEAR	año
STR_MONTH	mes
STR_DAY		dia
STR_HOUR	hora
STR_MINUTE	minuto
STR_SECOND	segundo
STR_SECONDS	segundos

STR_JANUARY		enero
STR_FEBRUARY	febrero
STR_MARCH		marzo
STR_APRIL		abril
STR_MAY			mayo
STR_JUNE		junio
STR_JULY		julio
STR_AUGUST		agosto
STR_SEPTEMBER	septiembre
STR_OCTOBER		octubre
STR_NOVEMBER	noviembre
STR_DECEMBER	diciembre

STR_JAN	En
STR_FEB	Feb
STR_MAR	Mar
STR_APR	abr
#STR_MAY	may
STR_JUN	Jun
STR_JUL	Jul
STR_AUG	Ag
STR_SEP	Sep
STR_OCT	Oct
STR_NOV	Nov
STR_DEC	Dic

STR_AM	am
STR_PM	pm
STR_24H	24h

STR_MM			mm
STR_CM			cm
STR_M			m
STR_KM			km
STR_IN			in
STR_FT			ft
STR_YD			yd
STR_MI			mi
STR_HZ			Hz
STR_KHZ			kHz
STR_MHZ			MHz
STR_NS			ns
STR_AMPL		ampl
STR_SCAN		scan
STR_SMP			smp

STR_6KHZ	6 kHz
STR_12KHZ	12 kHz
STR_25KHZ	25 kHz
STR_50KHZ	50 kHz
STR_100KHZ	100 kHz
STR_200KHZ	200 kHz
STR_300KHZ	300 kHz
STR_400KHZ	400 kHz
STR_500KHZ	500 kHz
STR_600KHZ	600 kHz
STR_700KHZ	700 kHz
STR_800KHZ	800 kHz

STR_0x0M					0.0 m
STR_1x0M					1.0 m
STR_2x0M					2.0 m

STR_COLLECTMODE			Modo recolectar
STR_PLAYBACKMODE		Modo playback
STR_EXPERTMODE			Modo experto
STR_LASTUSED			Última configuración
STR_NEWPROJ				Proyecto nuevo
STR_PLAYBACK			Reproducción
STR_CONCSCAN			StructureScan 2D
STR_GEOSCAN				GeologyScan
STR_UTILSCAN			UtilityScan
STR_STRUSCAN			StructureScan3D
STR_QUICK3D				Quick3D
STR_DIGITAL2D			Digital 2D
STR_DIGITAL3D			Digital 3D
